¿Porqué se tarda tanto en escribir un email en Japonés?

Este es un gran tema, yo no lo conocía, y la verdad, desde que me comunico casi cada día con las empresas, he entendido porqué el español o el inglés es un buen idioma de negocios XD.

Cuando quieres escribir un mensaje, carta, email en forma formal (casi siempre) en idioma Japonés, si es medianamente largo (más de 2 párrafos) o se habla de varios temas, fácilmente un Japonés se puede pegar 1 hora para escribirlo, repasarlo y enviarlo. Por eso tardan tanto los Japoneses a la hora de contestar....

El problema del idioma Japonés es que no existen los sinónimos. Preguntaréis, ¿Porqué es tan importante?, bueno, en español podemos empezar varias frases seguidas con palabras que significan lo mismo y queda perfecto, en japonés solo existe una palabra (o kanji) para cada significado, así que no se pueden repetir las frases o palabras. A parte, hay que llevar un orden para no repetir alguna cosa que se había dicho anteriormente, ya que queda mal...

Usar el Japonés es divertido, ya que existen multitud de formas de hablar (formal, informal, muy formal, muy informal, y varios tipos entre medio). Ahora que he aprendido la forma formal del Japonés es divertido cambiar entre Idioma normal y Formal en cuando te encuentras con algún cliente.


En otro orden de cosas, ya hemos terminado la mudanza del restaurante y ahora tengo más tiempo para dedicar a programar :D

Estoy esperando con ansias la salida del Delphi 2008 (Tiburón), ya que soporta Unicode nativamente. En cuanto salga (a mediados de este año), iniciaré el porte de todo el código fuente a Delphi 2008. Actualmente estoy usando Delphi 2007 + TNTUnicode + Lazarus.

Ahora que me he traído del restaurante el otro ordenador, uso 2 continuamente para programar, es una gozada, dos pantallas de 21" juntas y un multiplexador para el teclado y 2 ratones. A ver si pongo más entradas :D

De cena.

Ayer estuve en otra reunión con la empresa del acuerdo comercial. Tengo que decir que no hay nada que ver las empresas japonesas con las empresas Española. Los Japoneses, con un solo acuerdo verbal vale para todo, en cambio, las empresas Españolas... aún estoy a la espera de que PC CITY ME PAGUE LOS 300 EUROS QUE ME DEBE aún con acuerdos firmados...

Después de las reuniones de trabajo, normalmente se va a cenar juntos y sobretodo a lo que más les gusta a los japoneses después de un día de reuniones, es beber alcohol. Una cosa curiosa es la forma de pagar las cenas:

Cuando la reunión de trabajo (y la cena), se reúnen jefes de más nivel y empleados o jefes de menos rango, los que pagan son los jefes de más rango.

Cuando los que se reúnen son Jefes del mismo nivel, el que dice de ir a cenar después de la reunión es el que paga.

Cuando vienen jefes de otra empresa o clientes, los que pagan son los jefes del sitio donde se hace la reunión (por las molestias y demás).

Por fin he terminado la sección de trabajo de la página web, a ver si termino las demás secciones y la pongo online.

Apocalipsis!

No, no voy a hablar del fin del mundo, si no por una película que he visto hace poco (la estoy viendo mientras escribo esto), "10.5 Apocalipsis". En la peli se pueden ver escenas tan interesantes como como se parte en dos Estados Unidos XD.

Intentar ver la película seguida o sin hacer otra cosa, es volverte loco.

Los tripis, distintas drogas alucinogenas y alcohol que se deben de haber tomado los camaras para hacer esta película superaría a maradona en sus tiempos mozos. En cada escena de la película vemos zoom in, zoom out, zoom in, zoom out... así en vez de una peli, parece que estamos viendo un screener mal echo, o tal vez es que la cámara tenía el autoenfoque estropeado y no lograba enfocar correctamente....

Lo más gracioso es ver al general de Stargate SG1 de presidente de los EEUU...

La película como tal, empieza media hora antes de empezar, así que no esperes que te enseñen las relaciones entre los personajes, la historia, etc...


Bueno, dejando de lado esta "película", dentro de 1 hora voy a casa a ver el Tetsuwan Dash mientras ceno :D Eso si está bien echo y no esa pseudo-producción...

En otro lado de cosas, ahora estoy super ocupado de trabajo, tengo 3 trabajos de freelance y bastante trabajo, así que las cosas económicas van muy bien, todo en nombre de Fantiusen Claro está.

Mientras tanto, sigo programando en el "Astrotite 2008", con una muy buena mejora, y es reparar archivos online a gran velocidad (O descargarlo), a través de un archivo de codificación, similar al bittorrent, pero sin peers. Será una muy buena opción para los que quieren reparar archivos distribuidos entre mucha gente.

Otra cosa es el desarrollo de CACyPE. Actualmente hay dos caminos de desarrollo, uno para compresión de imagen (de alta calidad y tamaño y casi terminado), y otro de vídeo de UHD (en fase de desarrollo).

Estoy muy liado, así que tanto CACyPE como el Astrotite 2008 saldrá cuando pueda, y cuando esté. Como por ahora no conozco a ningún Japonés que programe para si mismo y no para las empresas, no puedo contratar a nadie para Fantiusen Software :(.

Ahora llevo más de 43 minutos de esta película y no me creo que el que hace de presidente de EEUU Sepa tanto y reaccione tan bien... el que hay ahora sabe tanto...

Cosas que (igual) no sabías de Japón 2

Coincidiendo con el año viviendo en Japón, sigo poniendo cosas que me han parecido chocantes, y que creo que es interesante saber:

De Compras en un Supermercado:

Los Supermercados y tiendas en General de Japón serían el paraíso para los ladrones, ya que no disponen de una entrada y salida, si no que se puede entrar y salir por donde se quiera, tienes muchisimas entradas, salidas y lugares abiertos por los que puedes salir con la compra si necesitas coger algo. De todas formas, si piensas hurtar algo en un supermercado Japonés, no lo recomiendo, ya que a pesar de no verse, tienen los sistemas de vigilancia más sofisticados. El tema es, que si tienes confianza en que si te roban lo vas a saber, ¿Porqué molestar a los clientes impidiéndoles el paso?.

Incendios en Japón:

¿Porqué no hay casi incendios en Japón? Igual no te has preguntado esto alguna vez, pero es curioso. Mucha gente puede pensar que es porque los Japones son la mayoría Sintoistas (Cuidan la Naturaleza), eso puede ser para el 40% o el 50% de la gente, pero hay otra razón más poderosa. En Japón, quemar algo ilegalmente es una pena similar a cometer un crimen, con similar condena. Desde luego, la superficie quemada en Japón por incendios es mil veces menor a la de España, y eso que cuentan con muchisimos bosques y montañas (todas ellas con arboles y/o vegetación). Me gustaría ver si se aplicara las penas igual en España y en otros países, como bajaría la superficie quemada, y los "radicales" se lo pensarían 2 veces antes de prender fuego a un contenedor por ejemplo.

Conducir por Japón:

Después de haber conducido por Japón casi 1 año, debo decir que es bastante más seguro que otros sistemas (por ejemplo el español). En Japón, la velocidad en autopista está limitada a 80Km/h, en carretera 50Km/h y en ciudad de 30Km/h a 50Km/h. Después de vivir en España toda mi vida y ir a las velocidades que se va normalmente es un poco raro al principio, pero después de ver la seguridad que te da ir tan despacio, y que el número de accidentes es muchisimo inferior al español, me quedo con este sistema. Todo tiene una pega, y en Japón, ir por ciudad y por carretera normal (sin autopista), es lo mismo. Me explico: En Japón se suele construir en los terrenos llanos, y como las carreteras generales tienen que ser construidas en terrenos llanos... ir en carretera es como ir siempre en ciudad, y eso significa encontrarse un semáforo cada minuto. Ir distancias muy largas en carretera normal es un suplicio (300 Kms son fácilmente 7 Horas por carretera normal). Hay que tener en cuenta que para las distancias largas existen las autopistas, que son un poco caras, a continuación pongo el sistema ETC que evita parar en autopista.

Conducir en Autopista con el sistema ETC:

El sistema ETC (Electronic Toll Collection System), es algo habitual en Japón. Este sistema evita que cuando vamos a pasar por un peaje de autopista tengamos que parar para pagar, con el consiguiente embotellamiento. El sistema se basa en un aparato emisor con una tarjeta que hay en el coche. Al llegar al peaje, cuando estamos a 10~15 metros de la barrera, esta detecta la tarjeta y nos cobra. Las primeras veces acojona un poco eso de que parece que vas a romper la barrera al estilo americano XD.

Aparcar el Coche:

Algo que no se nota a simple vista para cualquiera que venga de vacaciones a Japón, es el sistema de aparcamientos. El 95% de los Japoneses aparcan el coche de culo (hacia atrás), esto es así por varios motivos, especialmente por el tema de seguridad; ya que al salir con el coche de culo, hay muchísimas posibilidades de atropellar a un peatón o pegarle a otro coche. El aparcamiento en batería no existe en Japón (es un uso ineficiente del espacio y provoca muchos accidentes).

Eso es todo por ahora, en la próxima entrada igual pongo algo más.

Sanfermines 2007

Bueno, pues al estar bastante lejos de pamplona, y tal y como son los japoneses, que una fiesta hasta las 11 de la noche ya les parece tarde, pues va a ser que este año no voy a tener sanfermines.

De todas formas, como los de Kukusumusu han creado una Web de TV en directo para las emisiones de sanfermín, las 24 horas, así que al menos, podré disfrutar del chupinazo (eso si, a las 7 de la tarde hora de Japón) y de los encierros (a las 3 de la tarde). Pero bueno, al menos lo veré.

Desde luego que en el restaurante llevaré el traje de sanfermín, de blanco y con el pañuelo y la faja roja :).

Que más contar por aquí... que ya tengo varios alumnos enseñándoles español. Las fiestas que hacemos cada mes son un éxito. A los japoneses les encantan las fiestas, pero no suelen organizar ninguna, suelen ir a sitios donde ya las hay.

A mediados de este mes me voy a subir el fuji con unos cuantos hasta la cima y ver el amanecer desde arriba, ya tenemos todo preparado. Ahora solo falta que haga buen tiempo, jajajaja.

Me han preguntado sobre mi blog del restaurante, bueno, pues está en la web del restaurante (www.restaurant-alegre.com), eso si, en Japonés, que tengo que practicar.

Sobre el software libre, ya escribiré cuando me entren ganas, que ahora mismo no las tengo.

Pero comentar que en el rato libre del restaurante ando programando como loco. Dentro de poco terminaré CACyPE (Dentro de poco es un decir XD.)

Cosas en un dia con nubes

Hoy voy a contar una serie de "descubrimientos" sobre las costumbres Japonesas. La primera es que en Japón, hasta los rayos son Japoneses. Ayer llovió mientras estábamos cocinando, de repente vimos un fogonazo y a los 4 segundos, tembló el suelo y los cimientos, parecía que se iba a acabar el mundo, y después de unos 15 segundos, se acabó, un único rayo y ya está....

Otra cosa curiosa es sobre la comunicación entre miembros de una misma familia. Los Japoneses son unas personas muy atareadas que normalmente no tienen tiempo para nada, llegan tarde a casa y salen pronto, por lo que la comunicación entre padres e hijos o entre hermanos es difícil (de ahí el uso del teléfono móvil y los mensajes, que valen 3 yenes el mensaje...), aquí es donde entra una forma de comunicación de lo más antigua, las notas o también llamadas "post-it". Para los Japoneses son indispensables, al llegar a casa te puedes encontrar casi el quijote escrito con cosas que tienes que hacer o que te piden o cualquier cosa que te quieren contar. La falta de comunicación es uno de los grandes motivos por la que los niños Japoneses tienen problemas derivados de esta.

Como muchos ya sabréis, a los Japoneses les falta (Bueno, no tienen) un gen que inhibe la absorción del alcohol en el torrente sanguíneo, por lo cual, normalmente, con tomarse una copa de vino ya están casi ebrios. Claramente no todos, ya que los Japoneses de parejas Japones-Extranjero suele llevar el gen. Siguiendo este hilo de medicina interna, comentar que gracias a la hermana de mi mujer, que es enfermera, me explicó que los Japoneses (no se si todos los asiaticos), tienen la temperatura corporal 1 grado por debajo de los occidentales, así que para ellos 39ºC es una fiebre como la nuestra de 40ºC. Es sorprendente, ahora entiendo porqué les gusta a los Japoneses tanto los baños termales, bañarse todas las noches en el Ofuro, y porqué 12ºC es frio para ellos.

Otro día comentaré el sistema sanitario Japonés, aunque comentar por último, que las vacunas y el parto natural no está cubierto por la seguridad social Japonesa, en cambio, la cesaria si, ya que es una operación, curioso... el nacimiento te puede salir por unos 200.000 o 300.000 yenes, sin incluir la comida y equipamiento...

PD: No, no voy a tener un hijo/a dentro de poco, ni está en proceso.