¿Porqué se tarda tanto en escribir un email en Japonés?

Este es un gran tema, yo no lo conocía, y la verdad, desde que me comunico casi cada día con las empresas, he entendido porqué el español o el inglés es un buen idioma de negocios XD.

Cuando quieres escribir un mensaje, carta, email en forma formal (casi siempre) en idioma Japonés, si es medianamente largo (más de 2 párrafos) o se habla de varios temas, fácilmente un Japonés se puede pegar 1 hora para escribirlo, repasarlo y enviarlo. Por eso tardan tanto los Japoneses a la hora de contestar....

El problema del idioma Japonés es que no existen los sinónimos. Preguntaréis, ¿Porqué es tan importante?, bueno, en español podemos empezar varias frases seguidas con palabras que significan lo mismo y queda perfecto, en japonés solo existe una palabra (o kanji) para cada significado, así que no se pueden repetir las frases o palabras. A parte, hay que llevar un orden para no repetir alguna cosa que se había dicho anteriormente, ya que queda mal...

Usar el Japonés es divertido, ya que existen multitud de formas de hablar (formal, informal, muy formal, muy informal, y varios tipos entre medio). Ahora que he aprendido la forma formal del Japonés es divertido cambiar entre Idioma normal y Formal en cuando te encuentras con algún cliente.


En otro orden de cosas, ya hemos terminado la mudanza del restaurante y ahora tengo más tiempo para dedicar a programar :D

Estoy esperando con ansias la salida del Delphi 2008 (Tiburón), ya que soporta Unicode nativamente. En cuanto salga (a mediados de este año), iniciaré el porte de todo el código fuente a Delphi 2008. Actualmente estoy usando Delphi 2007 + TNTUnicode + Lazarus.

Ahora que me he traído del restaurante el otro ordenador, uso 2 continuamente para programar, es una gozada, dos pantallas de 21" juntas y un multiplexador para el teclado y 2 ratones. A ver si pongo más entradas :D

De cena.

Ayer estuve en otra reunión con la empresa del acuerdo comercial. Tengo que decir que no hay nada que ver las empresas japonesas con las empresas Española. Los Japoneses, con un solo acuerdo verbal vale para todo, en cambio, las empresas Españolas... aún estoy a la espera de que PC CITY ME PAGUE LOS 300 EUROS QUE ME DEBE aún con acuerdos firmados...

Después de las reuniones de trabajo, normalmente se va a cenar juntos y sobretodo a lo que más les gusta a los japoneses después de un día de reuniones, es beber alcohol. Una cosa curiosa es la forma de pagar las cenas:

Cuando la reunión de trabajo (y la cena), se reúnen jefes de más nivel y empleados o jefes de menos rango, los que pagan son los jefes de más rango.

Cuando los que se reúnen son Jefes del mismo nivel, el que dice de ir a cenar después de la reunión es el que paga.

Cuando vienen jefes de otra empresa o clientes, los que pagan son los jefes del sitio donde se hace la reunión (por las molestias y demás).

Por fin he terminado la sección de trabajo de la página web, a ver si termino las demás secciones y la pongo online.

Bye Bye Disco Duro.

Antes de ayer se rompió el disco duro de 300Gb de entretenimiento (Series, películas y alguna que otra cosa). Por fortuna no era el disco duro de programar. Por desgracia, también se fastidió Windows, ya que al arrancar no me reconocía el teclado...

Así que fui a sofmap y me pillé un disco duro de 750Gb, instalé Windows (esta vez más ligero de programas), y ya estoy listo para seguir programando.

Del Restaurante, ya nos quedan menos de 2 semanas para cerrar. Después de eso, tendremos un poco de tiempo de fiesta para poder programar con más tiempo. En Julio /Agosto, empezaremos a pensar el diseño del nuevo restaurante, esta vez el diseño será mucho más tipo español :D.

Sobre Fantiusen, aún estamos programando y definiendo los procesos de venta del software. También he estado aprendiendo a programar para Windows Mobile 6 en Delphi. No es tan complicado XD