Cosas curiosas de Japón

Después del Coñazo de la película de "10.5Apocalipsis", he podido disfrutar en estos días de 2 grandes producciones.

Por una parte de la nueva película de StarGate SG1, llamada "El arca de la verdad". Me encanta, es como ver un especial de StarGate de 2 Horas. Desde luego termina el asunto de Origen, pero también llega un enemigo muy bien conocido por todos...

Otra de las que recomiendo es "Mortadelo y Filemón: misión Salvar la Tierra", al contrario que la primera película, esta sigue el ritmo del comic, imitando TODO, me encanta su humor. Han captado la esencia del comic de Mortadelo y Filemón.

Hoy voy a poner un post sobre el idioma Japonés.

El Japonés, al ser un idioma tan lejano del Español, hay palabras (bien por cultura, historia, etc...) de las que no hay traducción sencilla, voy a enseñar unas cuantas:

Kouyou:

• Traducción Rápida: Hojas rojas
• Traducción Real: El arbol momilli al llegar el otoño y cambiar el color de sus hojas a un rojo intenso que dura una semana.

Yoroshiku (Dozo Yoroshiku Onegaishimasu):

• Traducción Rápida: Encantado (Encantado de Conocerle).
• Traducción Real: Encantado de conocerle, espero que de ahora en adelante nos llevemos bien y me encomiendo a su voluntad.

Itai

1. Traducciones Posibles:
2. Hay!!!
3. ¡Joder!
4. ¿¿¿Pero que coño haces???
5. Duele!.
6. ¿No Jodas?
7. Que te den.
8. Eso es una mierda.
9. Dios, eso daña a la vista.
10. ¿No ves que duele?
11. Es un cuerpo Diferente.
12. Restos.
13. Cadáver.

Por ahora esas son tres curiosas.